[HOLDERMANN, Jean-Baptiste Daniel (Père). MÜTEFERRIKA, Ibrah - Lot 166

Lot n° 166
Aller au lot
Estimation :
3000 - 4000 EUR
Résultats sans frais
Résultat : 4 800EUR
[HOLDERMANN, Jean-Baptiste Daniel (Père). MÜTEFERRIKA, Ibrah - Lot 166
[HOLDERMANN, Jean-Baptiste Daniel (Père). MÜTEFERRIKA, Ibrahim]. Grammaire turque, ou méthode courte et facile pour apprendre la langue turque. Avec un recueil des noms, des verbes, & des manières de parler les plus nécessaires à sçavoir, avec plusieurs dialogues familiers. A Constantinople, [Ibrahim Müteferrika et Zaïd Aga Effendi], 1730. Petit in-4. Pleine basane havane de l’époque, dos lisse orné, pièce de titre fauve (usures aux coupes et coins, coiffe de tête absentes, mors sup. en partie fendu, la plupart des feuilles restent frais malgré quelques défauts dont des petits travaux de vers dans la marge inf. sans gravité, mouillures). Edition originale de la grammaire turque de Holdermann, premier livre imprimé en français en Turquie par Müteferrika. Première grammaire franco-turque imprimée dans la première presse turque établie à Constantinople en 1726. Se compose d’une page de titre avec le verso blanc, (3) pp. d'épître dédicatoire et préface, (7) pp. d’introduction, le livre débute au verso de la dernière page de l’introduction avec une page non chiffrée, et une table alphabétique turc gravée sur cuivre sur double page chiffrée 2, avec les équivalent en caractères romains. Suivi par le texte pp. 3-194, et enfin (6) pp. de table de matières et (2) pp. d’errata. Vignette, bandeau et cul-de-lampe de bois gravé. Il a été suggéré que le tirage total n’excéda pas 100 exemplaires (d'après O’Neill). Missionnaire jésuite à Constantinople, Jean-Baptiste-Daniel Holdermann (1694-1730) entreprit, à la demande de l'Ambassade de France et avec l'aide du savant Ibrahim Müteferrika (1674-1745), cette grammaire franco-turque, dédiée au Cardinal de Fleury alors ministre d’Etat de Louis XV. Plusieurs exemplaires furent envoyés à Paris et présentés au Collège des Jésuites par l'abbé Bignon, bibliothécaire de la Bibliothèque du Roi. Bien complet des 2 pages d’errata, et la table de l'alphabet gravée. “L'ouvrage est peu commun et assez recherché” (Sommervogel, II, 177). Provenance: Mr. Le Caron de Troussures (étiquette imprimée au contreplat sup). Atabey, 586. Blackmer 824. O’Neill, Impressions of Istanbul, I, 110.
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue