EUTYCHIUS [SA’ID IBN AL-BATRIQ]. SELDEN, Ioannes. - Lot 111

Lot n° 111
Aller au lot
Estimation :
1500 - 2000 EUR
Résultats sans frais
Résultat : 1 500EUR
EUTYCHIUS [SA’ID IBN AL-BATRIQ]. SELDEN, Ioannes. - Lot 111
EUTYCHIUS [SA’ID IBN AL-BATRIQ]. SELDEN, Ioannes. Eutychii Aegyptii, Patriarchae Orthodoxorum Alexandrini, Scriptoris, ut in Oriente admodùm Vetusti ac Illustris, ita in Occidente tum paucissimis Visi tum perrarò Auditi, Ecclesiae suae Origines. Ex eiusdem Arabico nunc primùm typis edidit ac Versione & Commentario auxit Ioannes Seldenus. Londini (Londres), excudebat Richardus Bishopus, 1642. Petit in-4, (2)-XXXVIII-184 pp. Basane fauve de l’époque, double encadrement à froid sur les plats avec fleurons dorés en écoinçons, dos à nerfs orné (reliure très usée avec des épidermures et manques, des ff. brunis, certains avec des rousseurs, petite tache d’encre au bas du pli central). Page de titre en rouge et noir. Texte arabe avec traduction latine et commentaires de John Selden. Édition originale de la traduction par Selden de ces extraits des Annales d’Eutychius (ou Nazm al-zawhar de Sa’id ibn al-Baṭriq de son nom arabe), patriarche melchite d’Alexandrie (877-940). Publiés et commentés par le juriste et humaniste hébraïsant anglais John Selden (1584–1654), dans le but de démontrer que l’Église d’Alexandrie ne faisait pas, à l’origine, de distinction réelle entre évêques et prêtres. Après une préface, Selden publie sur 12 pages, en colonnes, le texte arabe et sa traduction latine, accompagnée d’un long commentaire, s’appuyant sur deux manuscrits. Tirage avec la mention “Prostant apud R. & T. Whitakerum”, les noms des libraires où trouver l’ouvrage, au bas de la page de titre, et qui ne figurent pas sur un autre tirage à la même date. Cet ouvrage compte parmi les livres importants de l’histoire de l’imprimerie. Selon Roper et Smitskamp, il est considéré comme le premier livre arabe imprimé en Angleterre ; auparavant, seuls des ouvrages contenant des citations ou de courts passages en caractères arabe avaient été publiés. Il figure également parmi les premiers livres imprimés au Royaume-Uni avec des caractères arabes métalliques mobiles, probablement d’origine hollandaise, déjà employés pour la première fois en 1635 dans une édition du Mare Clausum, également publiée par Selden. Roper, Arabic printing and publishing in England before 1820. Smitskamp, Philologia orientalis, 370. [Egypte].
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue