Lot n° 29
Estimation :
18000 - 20000
EUR
Résultats sans frais
Résultat
: 18 000EUR
Rare verseuse en argent et argent doré - Lot 29
Rare verseuse en argent et argent doré
La verseuse de forme balustre est ornée sur le corps de six réserves animées de personnages portant des bannières avec des symboles de prospérité et des cavaliers en armes au galop parmi des pagodes et pics rocheux, de scènes d’offrandes à des dignitaires et une partie de majong. Sous le col, six motifs d’objets de lettrés et végétaux. L’anse et le bec verseur à attache en tête de dragon sont en forme de tige de bambou. Le couvercle en forme de dôme polylobé est surmonté d’une prise représentant un chien de fô. Frises de ruyi et frises de grecques complètent ce décor. Sous la base, on distingue des inscriptions gravées difficilement lisibles, probablement des indications de poids en chiffres romains. Bon état.
Chine, début du XVIIIe siècle
Non poinçonnée
H. : 19,5 cm - L. hors tout : 17,5 cm
Poids : 470 g
Provenance :
Collection famille peranakan, Malacca;
Collection Ho Wing Meng, Singapour;
Vente Sotheby’s, Londres, From Earth to Fire, 1er novembre 2018, lot 615.
Biblio :
Ho Wing Meng, Straits Chinese Silver. A Collector’s Guide. 2006, ill.
Bibliographie comparative :
- M.-L. de Rochebrune, « Un trésor retrouvé : une verseuse chinoise en argent, offerte par les ambassadeurs du Siam à Louis XIV le 1er septembre 1686, revient à Versailles » in Revue du Louvre et des musées de France, 2019, n° 1.
- S. Eberhard, « The Asian Silver Chocolatière : The Transpacific World in a Diplomatic Gift » in Journal 18. A journal of eighteenth-century art and culture, n° 14, 2022 (https://www.journal18.org/6528).
Ce type de verseuses chinoises en argent et argent doré remonte aux dynasties Tang et Song, lorsque les aiguières en orfèvrerie sogdienne et sassanide furent introduites en Chine par les marchands de la Route de la Soie. Destinées principalement au service du vin en Chine, ces verseuses étaient initialement peu adaptées pour servir le chocolat ou le café, usage qu’elles trouvèrent plus tard en Occident après l’importation de certains exemplaires. La préciosité de ces objets, ornés de motifs symbolisant la postérité et la longévité, en faisait un cadeau privilégié pour exprimer des vœux bienveillants à l’égard de personnages de haut rang.
Notre verseuse présente une iconographie atypique par rapport aux autres exemples connus, avec des scènes animées de personnages, là où l’on retrouve généralement des décors de feuillages stylisés, d’objets ou de paysages.
Le château de Versailles a acquis en 2016, une verseuse de même facture qui était un cadeau diplomatique de l’ambassadeur du Roi de Siam, Phra Naraï, offert à Louis XIV en la Galerie des Glaces le 1er septembre 1686 (cf. de Rochebrune, pp. 55 à 61, inv. V2018.8). Deux autres sont est conservées au musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg (inv. ЛС-87 & cf. Eberhard, fig. 5).
___
A rare silver and silver-gilt coffee pot.
The baluster-shaped jug is decorated on the body with six figures carrying banners with symbols of prosperity and riders in arms galloping among pagodas and rocky peaks, scenes of offerings to dignitaries and a game of Mahjong. Below the neck, six motifs of scholarly objects and plants. The handle and spout with dragon head attachment are in the shape of a bamboo stem. The multi-lobed dome-shaped lid is topped by a handle depicting a Fô dog. Ruyi and Greek friezes complete the decoration. Engraved inscriptions can be seen under the base, probably indicating weights in Roman numerals. Good condition.
China, early 18th century
Unmarked
Height: 19.5 cm.
Overall length: 17.5 cm.
Weight: 470 g
Provenance:
Sotheby's sale, London, From Earth to Fire, 1 November 2018, lot 615.
Comparative bibliography:
- M.-L. de Rochebrune, “Un trésor retrouvé : une verseuse chinoise en argent, offerte par les ambassadeurs du Siam à Louis XIV le 1er septembre 1686, revient à Versailles” in the Revue du Louvre et des Musées de France, 2019, n°1.
- S. Eberhard, “The Asian Silver Chocolatière: The Transpacific World in a Diplomatic Gift” in Journal 18. A journal of eighteenth-century art and culture, n° 14, 2022 (https://www.journal18.org/6528).
This type of Chinese silver and silver-gilt coffee pot dates to the Tang and Song dynasties, when ewers made from Sogdian and Sassanid silverware were brought to China by merchants travelling the Silk Road. Intended primarily for serving wine in China, these vessels were initially unsuitable for serving chocolate or coffee, a use they later found in the West after certain examples were imported. The refined nature of these objects, adorned with motifs symbolizing posterity and longevity, made them an ideal gift for expressing good wishes to high-ranking individuals.
The iconography of our coffee pot is atypical with its animated scenes of figures, compared to other known examples where stylized foliage, objects or landscapes are usually
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue