JULIEN, Stanislas (1799-1873), sinologue... - Lot 326 - Gros & Delettrez

Lot 326
Aller au lot
Estimation :
600 - 800 EUR
Résultats sans frais
Résultat : 2 600EUR
JULIEN, Stanislas (1799-1873), sinologue... - Lot 326 - Gros & Delettrez
JULIEN, Stanislas (1799-1873), sinologue français, il fut le plus grand grammairien et traducteur de chinois de son temps et fut titulaire de la chaire de langue et littérature chinoises et tartare-mandchoues au Collège de France, de 1832 à 1873. Important ensemble de 28 L.A.S. à divers correspondants : Ch. Lenormant, Young, Jean-Baptiste Brot, Desnoyers (du Muséum), Paris, 1838-1869. Environ 32 pp. in-8. Quelques courriers contrecollés sur une marge. Passionnante correspondance consacrée à l’étude du chinois. Ses objets chinois : « Une jonque chinoise tout en ivoire, découpée comme une dentelle, qui en occupe presque l’étendue. Cet objet de haute curiosité a dû couter un temps énorme à l’artiste et exiger un talent délicat qu’on aurait de la peine a trouver en Europe ». Ses ouvrages et notamment ses travaux sur la porcelaine avec « 1° La préface technique de M. Salvétat 2° Le petite carte géologique de M. de St. Martin 3° Les 14 dessins calques sur l’original chinois » et attend un article à ce propos ; « Je m’empresse de vous communiquer une lettre du célèbre orientaliste [Christian] Lassen qui parle du traducteur du Tcheou-li, en termes aussi justes qu’honorables. Je travaille très activement à dépouiller, sur des cartes, les noms de personnes, de choses et de lieux dont se composeront mes deux index, sanskrit et chinois. Mais bien que je suis encore loin d’avoir fini, ce travail patient et minutieux m’a déjà donné plus de peine que la traduction française. M. Mohl [l’orientaliste Jules Mohl] pense que pour aller vite au but, je ferai bien de demander d’abord, l’impression du texte français […] ». Il évoque également nombre de ses confrères et interlocuteurs : Constantin de Skatschkoff, ancien consul général de Russie en Chine ; Rivoir, Consul de Chine ; le baron Gras, Amiot, Duprat, Jean Henri Plash (de l’université de Munich) et ses travaux, nombreux achats et vente de livres chinois, parfois cités en caractères chinois, longue description géographique du royaume des Ta-ta, les inscriptions égyptiennes de Brugsch, une traduction de Schott, etc.
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue